viernes, 28 de diciembre de 2012

Ensayo Fotográfico, Seung Gi Oppa


Lee Seung Gi Oppa, Mini Album 5.5 Ensayo fotográfico, Parte 1 Versión completa


¡Gracias www.ImageShack.us
Llenar una lista de reproducción con las canciones de alguien solo de este álbum ...
empieza ahora.
¡Gracias www.ImageShack.us
¡Gracias www.ImageShack.us
Por lo general, no soy sensible a los cambios en el clima. Cuando estaba filmando 'The King 2 Hearts ", sentí que el aire frío cada vez cálido. Esa fue la única vez que sentí que la primavera había llegado. Tuve que viajar mucho y muy lejos de los lugares de rodaje de 'The King 2 Hearts. Cuando yo estaba en el coche o esperando en el plató, me gustaba escuchar música. La lista de reproducción no era en realidad tan amplia como sería de esperar. No había demasiadas canciones. Así que sonaba la misma canción repetidamente.Tal vez, la gente que trabajó conmigo durante un tiempo estaba cansado de ellos. Pero yo no lo estaba. Yo no creía que fuera un problema. Parecía que la música fluía en el aire, y me gustó mucho. Era tan natural como respirar. A medida que el rodaje se hizo más intenso, me cansé tanto física como mentalmente. Puede sonar un poco exagerado, pero escuchando la música en el desenrollado una lista de reproducción mia. Me pregunté si las personas que escucharon mis canciones también experimentó la misma sensación relajante y cómoda, incluso después de escuchar una y otra vez? Esta pregunta me vino a la mente y la cuestión se convirtió en el deseo de hacer este tipo de música.
'Proyecto Epitone' El nombre apareció muy prominente en la lista de reproducción que me acompañó durante el invierno y la primavera pasada. Yo quería conocerlo, no importa lo que pase. Yo, estaba lleno de anticipación ante la idea de hablar de música con él y aprender de él. En el momento en el que podía sentir el calor en el aire, lo conocí cerca de Dosan Park. A pesar de que compartimos el amor por la música, que todavía podría ser problemático por dos hombres adultos que se reúnen por primera vez. Pero nuestro encuentro fue como una reunión de niños de la escuela secundaria. Charlamos y la idea de colaborar para crear música fue rápidamente aceptada. Fue tan emocionante-Lee Seung Gi trabajando con el Proyecto Epitone hacer música que sana. Era un secreto. No debería decírselo a nadie. Tenía la sensación de que íbamos a alcanzar un gran éxito!
Después de haber trabajado juntos durante aproximadamente un mes, por fin escuchó nuestra primera obra, "Volver" por primera vez. Es difícil describir cómo me sentía."Estimulante", es probablemente la palabra que yo usaría. La música había reemplazado las palabras para expresar cómo nos sentimos. Nosotros eramos mimados en nuestro gran sentido de logro. Con las letras conmovedoras, "Forest" por arte de magia me llevó desde el momento presente en un bosque verde refrescante. Y luego, después de un poco de lucha, "Invitación a mí" llegó a nuestro lado. Grabación, mezcla, post-producción y se prepara para el lanzamiento-el sofocante verano pasó volando, y yo no me di cuenta de la llegada del otoño. Durante todo este tiempo, yo estaba inmerso en la creación de música. No fue sino hasta el día en que me puse un jersey de punto me di cuenta de que el aire se había vuelto frío. Por temor a que mi respiración se afectaría, completé mi tercer compuesto auto-canción "Palabras de amor" en un gran respiro.
Para este álbum especial, planeaba algún bono. He viajado a lugares que transmiten el estado de ánimo del álbum y capturaron a los sentimientos con mi cámara. ¿Cómo sería como escuchar a la música y al mismo tiempo, vicariamente visitar estos lugares a través de las fotos? El ensayo fue conceptualizado fotos con este pensamiento en mente ...... Para este propósito, me quedé en Gangwon-do por una noche dos días, se aventuraron en una pequeña comunidad en Seúl que yo no estaba muy familiarizado con, dando vueltas en el mercado cercano , y pasó una noche 2 días de filmación del MV en Inje, Gangwon-do, mi botón del disparador y el botón del obturador otro que capturó mis imágenes fueron presionados sin parar.
La noticia de nuestra asociación se filtró desde muy temprano. Esta nueva colaboración aumentado las expectativas y, al mismo tiempo, la presión acumulada. Otro invierno ya está aquí. Vuelvo a la época en que la primera idea floreció en mi mente. Este álbum se titula Mini Album 5.5. Lee Seung Gi, alguien que no sabía nada y una vez realizado en pequeños teatros como miembro de la banda, ha lanzado cinco álbumes completos, dos álbumes hacen re-y singles digitales. A pesar de que se han convertido en un cantante profesional con innumerables canciones, todavía se pone nervioso cuando realizo en el escenario. En los últimos 8 años he esperado que las personas que escuchan mis canciones se sentirá una sensación de calma. Esa esperanza no ha cambiado. Estas canciones pueden no ser exactamente el tipo de música que me gustaría seguir como cantante profesional, pero a partir de ahora, en 2012, son las canciones que Lee Seung Gi quiere cantar más, quiere escuchar a la mayoría, y quiere compartir con usted más. ¿Sería mucho pedir? Tal vez. Es por eso que quiero agradecer a todos los que me ayudaron a lograr lo que queremos lograr. Mi más profundo agradecimiento se expresa en esta mini-álbum y el ensayo fotográfico. Es mi deseo que todos los que escuchan la música puede transmitir la calidez y realmente espero que la lista de alguien sólo es rica por la calidez de estas canciones.
Escrito en el momento en que la punta de la nariz se volvieron fríos, 
Lee Seung Gi

¡Gracias www.ImageShack.us
Esto ... 
sensación despreocupada.

Antes de que el primer concierto [en 2007?], Que había llegado a Daegwallyeong Sheep Farm para filmar un video de inserción para el concierto!
En ese momento, el mundo estaba cubierto de blanco. Aunque la valla indica claramente que se trataba de un rancho, no una sola oveja estaba a la vista, y mucho menos un rebaño.Así que visitamos el lugar de nuevo.
A la llegada del otoño, el lugar estaba lleno de verdad con las ovejas, pastando en pequeños grupos. La palabra, "despreocupado" inmediatamente vino a la mente. Tenía muchas ganas de invitar a alguien en medio de este sentimiento sin preocupaciones.
Más allá de esta extensa pradera, hojas de ginkgo se tornan amarillas!
¡Gracias www.ImageShack.us
La gente suele decir "manso como un cordero". Sin embargo, un personal me dijo que se trataba de un concepto erróneo, y las ovejas eran tan malvados y violentos que en realidad era engañoso llamarlas suave. Sin embargo, estas ovejas que estaban disfrutando del heno alimentado por el portero novato sin experiencia (?) Me hizo creer que eran la oveja suave que una vez oído hablar. Fue una experiencia rara y agradable.
También alimenta el cachorro que pasaban ....
¡Gracias www.ImageShack.us
Grassy verde hace que la gente se sienta fresco.
Me acaba de pasar de pasar por Bosque Recreativo Cheongtaesan en mi camino. 
Las ardillas que deambulaban entre los árboles, mostrando sus acrobacias, 
y la cálida luz del sol que brillaba a través de los árboles altos. 
¿Sería exagerado decir que todo lo que parecía como el paraíso ? 
Pero el delicado aroma de bosque verde que realmente nos sentimos como el paraíso para mí.

domingo, 16 de diciembre de 2012

2ª Traducción del Mini Album 5.5 (Forest) de Lee Seung Gi, Oppa


Aquí está la versión completa del prólogo, traducción del Coreano a Español por Lee Jang Mi (이장미)
Photobucket
'Proyecto Epitone' El nombre apareció muy prominente en la lista de reproducción que me acompañó durante el invierno y la primavera pasada. Yo quería conocerlo, no importa lo que pase. Yo estaba lleno de anticipación ante la idea de hablar de música con él y aprender de él. En el momento en el que podía sentir el calor en el aire, lo conocí cerca de Dosan Park. A pesar de que compartimos el amor por la música, que todavía podría ser problemático por dos hombres adultos que se reúnen por primera vez. Pero nuestro encuentro fue como una reunión de niños de la escuela secundaria. Charlamos y la idea de colaborar para crear música fue rápidamente aceptada. Fue tan emocionante, Lee Seung Gi trabajando con el Proyecto Eptione para hacer música que sana. Era un secreto. No debería decírselo a nadie. Tenía la sensación de que íbamos a alcanzar un gran éxito!
Después de haber trabajado juntos durante aproximadamente un mes, por fin escuchó nuestra primera obra, "Volver" por primera vez. Es difícil describir cómo me sentía."Estimulante", es probablemente la palabra que yo usaría. La música había reemplazado las palabras para expresar cómo nos sentimos. Nosotros eramos mimados en nuestro gran sentido de logro. Con las letras conmovedoras, "Forest" por arte de magia me llevó desde el momento presencie, un bosque verde refrescante. Y luego, después de un poco de lucha, "Invitación a mí " llegó a nuestro lado. Grabación, mezcla, post-producción y se prepara para el lanzamiento, el sofocante verano pasó volando, y yo no me di cuenta de la llegada del otoño. Durante todo este tiempo, yo estaba inmerso en la creación de música. No fue sino hasta el día en que me puse un jersey de punto me di cuenta de que el aire se había vuelto frío. Por temor a que mi respiración se afectaría, completé mi tercer compuesto auto-canción "Palabras de amor" en un gran respiro.
Para este álbum especial, planeaba algún bono. He viajado a lugares que transmiten el estado de ánimo del álbum y capturaron a los sentimientos con mi cámara. ¿Cómo sería como escuchar a la música y al mismo tiempo, vicariamente visitar estos lugares a través de las fotos? El ensayo fue conceptualizado fotos con este pensamiento en mente ...... Para este propósito, me quedé en Gangwon-do por una noche y dos días, se aventuraron en una pequeña comunidad en Seúl que yo no estaba muy familiarizado con ellos, dando vueltas en el mercado cercano , y pasó una noche 2 días de filmación del MV en Inje, Gangwon-do, mi botón del disparador y el botón del obturador de mi cámara  otro que capturó mis imágenes fueron presionados sin parar.
La noticia de nuestra asociación se filtró desde muy temprano. Esta nueva colaboración aumentado las expectativas y, al mismo tiempo, la presión acumulada. Otro invierno ya está aquí. Vuelvo a la época en que la primera idea floreció en mi mente. Este álbum se titula Mini Album 5.5. Lee Seung Gi, alguien que no sabía nada y una vez realizado en pequeños teatros como miembro de la banda, ha lanzado cinco álbumes completos, dos álbumes hacen re-y singles digitales. A pesar de que se han convertido en un cantante profesional con innumerables canciones, todavía se pone nervioso cuando sube en el escenario. En los últimos 8 años he esperado que las personas que escuchan mis canciones se sentirá una sensación de calma. Esa esperanza no ha cambiado. Estas canciones pueden no ser exactamente el tipo de música que me gustaría seguir como cantante profesional, pero a partir de ahora, en 2012, son las canciones que Lee Seung Gi quiere cantar más, quiere escuchar a la mayoría, y quiere compartir con usted más. ¿Sería mucho pedir? Tal vez. Es por eso que quiero agradecer a todos los que me ayudaron a lograr lo que queremos lograr. Mi más profundo agradecimiento se expresa en esta mini-álbum y el ensayo fotográfico. Es mi deseo que todos los que escuchan la música puede transmitir la calidez y realmente espero que la lista de alguien sólo es rica por la calidez de estas canciones.
Escrito en el momento en que la punta de la nariz se volvieron fríos, 
Lee Seung Gi

lunes, 10 de diciembre de 2012

1ª Traducción del Mini Album 5.5 (Forest) de Lee Seung Gi, Oppa



Traducción del Ensayo fotografico del Mini Album 5.5 (Forest)


Prólogo (El prólogo original es casi 3 páginas, pero se convirtió en apenas el primer párrafo)
¡Gracias www.ImageShack.us
Por lo general, no soy sensible a los cambios en el clima. Cuando estaba filmando 'The King 2 Hearts ", sentí que el aire frío entró en calor. Esa fue la única vez que sentí que la primavera había llegado. Tuve que viajar mucho y muy lejos de los lugares de rodaje de 'The King 2 Hearts. Cuando yo estaba en el coche o esperando en el plató, me gustaba escuchar música. La lista de reproducción no era, en realidad, tan amplia como sería de esperar. No había demasiadas canciones. Así que sonaba la misma canción repetidamente. Tal vez, la gente que trabajaba conmigo se aburría con ellos. Pero yo no lo estaba. Parecía que la música fluía  en el aire, y me gustó mucho. A medida que el rodaje se hizo más intenso, me cansé tanto física como mentalmente. Puede sonar un poco exagerado, pero escuchando la música en el desenrollado, una lista de mi reproducción, me pregunté si las personas que escucharon mis canciones también experimentó la misma sensación relajante y confortable? Incluso después de escuchar una y otra vez? Esta pregunta me vino a la mente y la cuestión se convirtió en el deseo de hacer este tipo de música.
P. 54 a 65
¡Gracias www.ImageShack.us
Me sorprendió que Gyeongpodae estuviera tan cercano, donde visitaba a menudo cuando estaba en 'One Night Two Days ", no es este lugar desconocido y secreto ..... me pregunto, ¿en cuántos breves momentos, nos cruzamos con personas y cosas sin saber ella?. Por la costa de Sacheon, en la carretera a lo largo de la hermosa playa, bicicleta de ida y vuelta. No me sentía cansado en absoluto. Me sentí feliz. Tuve una buena sensación, sabiendo que había logrado algo. Estaba demasiado sentimental?
P. 66
¡Gracias www.ImageShack.us
Foto 1:
Escuché por primera vez sobre este lugar de la cámara de mi MV. Dijo que, al igual que mi música, este lugar tenía una sensación de calor, la "Librería de DaeOh" que vende libros antiguos. La sensación se inició con la señalización. La abuela les da la bienvenida al extraño joven, desconocido, que se acercó a ella para una sesión de fotos. Ella irradiaba todo el calor que he querido expresar en mis canciones. ¡Gracias!
Foto 2:
Tomaron una palabra cada uno de los nombres de abuela y abuelo y llamó a la tienda "DaeOh Bookstore". Es increíble que que todavía tenemos una pequeña librería, viejo en Seúl!
Foto 3:
Entre todos los libros, ¿sería capaz de encontrar la que yo quería? 

Tal vez ... Yo tenía esa extraña sensación que lo haría.

P.20
¡Gracias www.ImageShack.us
En los MVs o carteles de algunos artistas, esta sería la estación abandonada, abandonada. Tratamos de ver las cosas un poco diferente. No va a ser abandonado para siempre. Sólo se toma un descanso, recuperándose de las fatigas de una vida de trabajo duro. La evidencia es abundante en las brillantes flores silvestres en flor en el lado de la estación. También tomé un descanso en el banco. Ganhyun Station en Wonju - un tren que se encontraba temporalmente en reposo.
P.17
¡Gracias www.ImageShack.us
Grassy verde hace que la gente huele bien
En mi camino, pasé por el bosque en Cheongtaesan y vagó entre los árboles. Aquí estaba el verde alimentado por el suelo del cementerio y el calor traídos por el sol que irradia a través de los árboles altos. ¿Sería exagerado decir que este era el paraíso? El aroma de los bosques verdes realmente lo siento como el paraíso para mí.
P.14
¡Gracias www.ImageShack.us
La gente suele decir "manso como un cordero". Sin embargo, el personal me dijo que se trataba de un concepto equivocado. De hecho, las ovejas eran tan violentos que la gente esperaba que al decir que las ovejas fueron domesticadas, que realmente podía domesticar. Cuando vi estas ovejas tranquilamente disfrutando de la comida dada por el reportero sin experiencia ", yo estaba seguro de que eran la oveja suave que una vez oído hablar. Fue una experiencia rara y feliz.
P.72
¡Gracias www.ImageShack.us
Soy un apasionado de buenos restaurantes y buena comida. Los artículos más buscados en mis teléfonos móviles y las computadoras son restaurantes del país que sirven buena comida. Particularmente me encanta tteokbokki y este fue el resultado de mi búsqueda de la tteokbokki más delicioso. La comida humeante y caliente, el ambiente de la tienda hizo la comida más deliciosa. "GiReum (frito) Tteokbokki"-el nombre ya evoca un sabor apetitoso!
El momento histórico de probar el sabor en un restaurante en mi lista sabrosos-restaurantes. Pero lo más satisfactorio es el calor del tendero ajunma.
P.46
¡Gracias www.ImageShack.us
Tengo un miedo a las alturas. Odio los juegos terroríficos. En el camino a la playa, me encontré con un parque de diversiones. Cuando el invierno llega, voy a entrar en hibernación. ¿No era demasiado predecible? Barco pirata-normalmente Yo definitivamente me niego a ir hasta allí. La sensación de casi volando hasta el cielo me aterra. Gritos Gritos mezclados con risas. ¿Qué estaba pasando?

Traducción de Hangeul a Español.....Lee Jang Mi (이장미)

sábado, 1 de septiembre de 2012

Beso Travieso o también conocido como Playful Kiss


Un gran Dorama, el cual no tubo muy buena aceptación en Corea del Sur, en un principio. La verdad es que una vez lo vi, no lo podía entender, tenia de todo para ser un gran Dorama, desde buenos argumentos hasta a Kim Hyun Joong Oppa. 
La verdad es que os lo recomiendo a aquellas que todavía no hayáis tenido la oportunidad de verlo. A mi me cautivo desde el primer momento. Tratándose de dos grandes actores, como son los protagonistas y empezando desde el instituto a la facultad. Con sus juegos y travesuras, sus burlas y enojos. La verdad es que no pude dejar de reírme con sus ocurrencias, que mas que un complejo de inferioridad, como Seung, le dice en cierta ocasión a HaNi, es la inocencia de esta, la que los mete en tantos líos.


Ahh!! y no se olviden de agradecer a las chicas Gaja Fansub por su gran trabajo.

Argumento

La historia habla de la estudiante Oh Ha Ni, quien está completamente enamorada de Baek Seung Jo, un chico con gran popularidad al ser uno de los más guapos de la escuela y el primer lugar por sus notas altas. Oh Ha Ni no tiene un gran intelecto, ni suele sacar buenas notas y también es un poco despistada y únicamente dispone de su persistencia y valor para demostrar a Seung Jo que ella es la chica idónea para estar con él. En el momento de la declaración, Seung Jo que apenas la conoce, la rechaza de manera brusca y fría. Oh Ha Ni decide no darse por vencida y lograr conquistarlo.
Por cosas del destino, Ha Ni y su padre se encuentran sin lugar donde vivir, hasta que un viejo amigo de su padre les acoge en su casa y les da un lugar para vivir. Sin embargo, en ese lugar Ha Ni se encuentra con una gran sorpresa: el hijo mayor del viejo amigo de su padre no es otro que... Baek Seung Jo. Oh Ha Ni se tuvo que "resignar" a vivir con Seung Jo.
Éstos empiezan a vivir en la misma casa y haciéndose más cercanos por la madre de Seung Jo, quien los trata de juntar para que sean una pareja. Es así como van conociéndose poco a poco, Oh Ha Ni persiste por estar con Seung Jo, a pesar de los terribles tratos y humillaciones de éste. Pero aun así, Ha Ni, persiste, pues esa es la cualidad de la que, poco a poco, Seung Jo se enamora, la perseverancia que pone en sus objetivos, que aunque va lentamente, finalmente, los alcanza.
Seung Jo decide ir a la misma Universidad de Ha Ni, y a pesar de esa decisión y un beso "juguetón" después de su graduación de preparatoria, él sigue tan frío como siempre. Hae Ra, una compañera de Seung Jo, muy lista (fue la segunda después de Seung Jo en el puntaje de admisión a la Universidad), también se porta terrible con Ha Ni, Seung Jo llega incluso a estar comprometido con ella.
Por otro lado esta Joon Gu, un joven chef que ha estado enamorado de Ha Ni, también desde la preparatoria. En el momento decisivo, cuando Seung Jo siente perder a Ha Ni, se dará cuenta de sus verdaderos sentimientos, resultado de cuatro años de ser perseguido por Oh Ha Ni, de meterse junto a ella en problemas, de reírse en silencio (sin que ella lo vea) viendo sus infantiles pero adorables actitudes hacia él.
Seung Jo encontraría la dulzura y la diversión fuera de su monótono mundo gris, en donde menos habría esperado encontrar: en la chica que rechazó con frialdad en la preparatoria, en Oh Ha Ni.

Reparto